Punniken met twee kleuren / Two color spool knitting

Op 18 april 2014 liet Pigtails op haar weblog foto’s zien van door haar vader zestig jaar geleden gepunnikte onderzetters, zo te zien van wol.
On April 18th 2014 Pigtails showed pictures on her weblog of spool knitted coasters made by her father some sixty years ago.

Bij nadere inspectie viel mij op dat de onderzetters gepunnikt zijn met twee of drie kleuren. Simpel idee, maar ik had het nog nooit gezien.
When I took a closer look I noticed that the coasters were made using two or three colors. A simple idea, but I had never seen it before.

Mijn dochter en ik probeerden het uit. De eerlijkheid gebiedt te vermelden dat we niet verder gekomen zijn dan deze probeersels. Als je echt een onderzetter wil maken, dan ben je wel even aan het punniken. En van een punniksliert een onderzetter maken is ook nog niet zo makkelijk. Ik haak liever.
(Een punniksliert-spiraal in elkaar naaien gaat vermoedelijk makkelijker als je punnikt met een punnikklosje met zes of acht boogjes.)
My daughter and I tried this out. To be honest, we did not finish anything. If you really want to make a coaster this way, you have to spool knit quite a bit more. And sewing the actual coaster is not easy. I prefer to crochet. (It is probably easier to sew a coaster when you use a spool with six or eight pegs.)
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Gebreide col / Knitted cowl or snood

Gebreide col / Knitted cowl or snood, a photo by evanstra on Flickr.

Een jaar of twee geleden had ik hele dikke wol besteld, Polaris van Drops, om er een trui van te breien. Maar dat werd niet naar mijn zin. Ik ben er achter gekomen dat mijn manier van breien niet leidt tot een regelmatig breiwerk. Ik houd de draadspanning niet constant, en dan wordt het niet mooi, tenminste niet zoiets als een trui.
Toen zag ik leuke gebreide cols. Die kan ik wel breiden, dacht ik, want dan valt het minder op dat het breiwerk onregelmatig is.
Met een rondbreinaald (15mm) (breit veel makkelijker dan met twee naalden) breide ik vier verschillende cols en toen was de wol op!
Deze is 'horizontaal' gebreid en dan moet je de uiteinden aan elkaar zetten.

About two years ago I ordered chunky real wool yarn to knit a sweater. But I did not like the outcome: my way of knitting is wrong and does not lead to a regular knit structure.
Then I notices nice knitted chunky cowls. I could knit them, because you would not notice the irregular structure in a small piece of knit work.
I knitted four different cowls and than I ran out of yarn.
This one is knitted 'horizontally' with a circular needle (15mm).


................................................................................

Gepunnikte ketting / Necklace, French or spool knitting

Gepunnikte ketting / Necklace, French knitting, a photo by evanstra on Flickr.

Even een uitstapje naar een andere techniek: punniken.

Ik zag ergens op internet een punnikmolentje en het leek met zo leuk, dat ik het heb besteld.
Deze 'wol' (acryl) had ik nog liggen, dus daarmee probeerde ik het molentje uit.
Op Youtube staat een filmpje dat duidelijke uitleg geeft over hoe je moet opzetten en waar je verder op moet letten.
Niet alle 'wol' is geschikt. Het ligt niet alleen aan de dikte van de wol, de wol moet ook glad zijn.
Ik heb acryl die even dik is als deze, maar van een geheel andere kwaliteit. Zo stroef dat de lusjes niet over de pennetjes omlaag gaan en dan werkt het punnikmolentje niet.

A little step aside to another technique: french or spool knitting.
I discovered an automatic spool-knitter on the internet and I immediately ordered it.
I tried some acrylic yarn that I happened to have around and the spool knitter works just fine.
On Youtube you can find a video that shows you how to work with a knitter like this.
Not every yarn is suitable. I have got some yarn with the same gauge, but it doesn't work on the knitter. That is because it's not smooth enough.


................................................................................