Zomerdeken af / Summer blanket finished

Een paar weken geleden liep ik een scheur op halverwege de nagel van mijn rechter wijsvinger.
Om het afscheuren van de nagel te voorkomen moest ik mijn nagel beschermen met een pleister.
Haken ging niet makkelijk meer, ik miste de gevoeligheid van de top van mijn wijsvinger.
Ik legde mijn haakwerk weg en ging me bezighouden met andere zaken die ook noodzakelijk waren, maar waar geen water aan te pas kwam, want dat maakt nagels nog zachter.

Nu is de nagel weer uitgegroeid en heb ik mijn haakwerk weer tevoorschijn gehaald, wat bij toeval samenvalt met de zomerprogrammering op de televisie. Daardoor kan ik weer wat meer haken en televisie kijken tegelijkertijd.
Hier enkele foto’s van mijn inmiddels afgemaakte zomerdeken naar een idee van Elisabeth Andrée.
Een leuk project, ik ben blij met het resultaat!
Garen: Stone Washed, Scheepjeswol; haaknaald 4,5mm.
A couple of weeks ago I got a tear halfway in the nail of my right index finger.
To prevent further tearing I had to protect my finger with a band aid.
I could hardly crochet, I missed the sensitivity that is necessary to crochet.
I put my crochet work down and attended to activities that also needed attention.

Now the nail is grown back, so I picked up crochet again.
Here some pictures of my recently finished summer blanket, inspired by Elisabeth Andrée.
This was a nice project and I am very happy with the result!
Yarn: Stone Washed, Scheepjeswol; 4.5mm hook.

....................................................................

Zomerdeken voortgang / Summer blanket progress

Mijn zomerdeken vordert gestaag.
Nu het aardig weer is heb ik eigenlijk alleen ’s avonds tijd om eraan te werken.
Overdag moeten we aan de bak in de tuin. Struiken die al gebloeid hebben moesten nodig gesnoeid.
Klimop dat over een schutting groeit moest gekortwiekt, anders gaat het door de borders groeien.
Het gras moest gemaaid, en... meest favoriete klus (maar niet heus): de picknicktafel moest schoongeboend.
We hebben veel gedaan, dus misschien kan ik morgen gaan zitten haken in de tuin. Ik heb nog een oud gordijn, dat kan ik onder mijn stoel leggen, anders verzamelt mijn deken afgemaaid gras... Patroon:‘opaline blanket’ van Elisabeth Andrée.

My summer blanket is slowly taking shape.
Now that the weather is nice I actually only have time to crochet in the evenings.
During the day we have to work in the back yard.
Shrubs that have already blossomed had to be pruned.
Ivy that grows over a hoarding had to be cut back, we don’t want them in the borders.
The grass had to be mowed and the picknick table was in great need to be shrubbed.
A lot has been done, so maybe tomorrow I can crochet while sitting in the back yard. I have an old curtain that I can lay down under my chair to prevent mowed grass to cling to my blanket... Pattern:‘opaline blanket’ van Elisabeth Andrée.

................................................................................