Gebreide sjaal / Knitted scarf

Gebreide sjaal / Knitted shawl, a photo by evanstra on Flickr.

En zo ziet mijn eerste breiwerk gebreid op de breimachine eruit!
Eerst was ik bang dat het te veel omkrulde, maar tijdens het dragen wordt het al minder.
Dochter staat de sjaal heel leuk en ze heeft hem nu geleend.
Dit is een Drops Garnstudio-patroon en je vindt het hier.

This is my first project made on a very simple knitting machine.
At first the edges were curling up very much, but now while wearing the scarf it is getting better.
Daughter looks pretty with the scarf and she has borrowed it for a while.
This is a Drops Garnstudio-pattern and you can find it here.

Breimachine Singer SB100 / Knitting machine Singer SB100

Breimachine Singer SB100 / Knitting machine Singer SB100, a photo by evanstra on Flickr.

Nooit gedacht dat ik nog eens een breimachine zou aanschaffen. Ik vond breimachines stom. Mijn moeder vond dat ook.
En nog vind ik dat je eigenlijk alleen maar moet breien met twee (of vier) naalden (of een rondbreinaald). Dat is je ware.
Een breimachine maakt van handwerk een soort industrieel product, dacht ik altijd.
Maar dat is maar gedeeltelijk waar, realiseer ik me nu. Op een breimachine kun je ook prachtige, aparte, unieke resultaten behalen. Zie bij voorbeeld de website van Ineke Funke of Sampling.
Misschien werd ik ook geïnspireerd door Piet Feenstra. In januari 2010 was hij 89 jaar en breide hij dekens voor het goede doel. Bekijk het Youtube-filmpje van GPTV (Gerstel Produkties Televisie): Piet Feenstra.

Via Marktplaats kwam ik aan een Singer SB100. Een ‘basic’ apparaat, zoals we nu zouden zeggen. Deze relatief simpele machines worden ook wel ‘handbreimachines’ genoemd. Ze zijn op internet te koop voor een paar tientjes. Mijn keuze viel op dit apparaat omdat hier de handleiding en de accessoires nog bij zaten.
Ik dacht dat dit soort machines dateerde uit begin jaren vijftig, maar ergens in de handleiding staat: Copyright 1984.
De verkoopster wilde de machine wel opsturen, omdat ik het wat ver vond om hem helemaal in Eersel te gaan ophalen.
Dat was eigenlijk niet zo slim, want onderdelen van het apparaat zijn van kunststof en dus kwetsbaar. Toen het apparaat hier arriveerde was er een stuk van de linker sledehandgreep afgebroken. Gelukkig kon ik het repareren met ducttape en doet de machine het goed. Hoewel… hij laat wel vaak steken vallen, maar ik weet niet of dat aan hem of aan mij ligt.

’s Avonds geprobeerd een proeflapje te maken. Daar moet je wel even voor gaan zitten, want er zijn een aantal dingen waar je goed op moet letten, anders gaat het fout en dat is heel vervelend.
Eerst moet je het apparaat leren kennen. Gelukkig zat de originele gebruiksaanwijzing erbij, ongelukkig genoeg moet je de tekst, die vermoedelijk vertaald is, enkele keren overlezen, en daarna nog eens enkele keren overlezen voordat je snapt wat er bedoeld wordt.

Tutorial
Aan de slag
Eerst zet je de machine met de tafelklemmen vast op de tafel. De schroeven niet te stevig vastdraaien, want dan kunnen de kunststof klemhouders barsten.

Naalden
Het apparaat heeft 160 naalden. Die naalden hebben klepjes, ook wel tongen genoemd. (Singer noemt ze klepjes). Die klepjes zijn essentieel. Naalden zonder klepjes werken niet.
De naalden zijn genummerd. In het midden zit de 0, aan weerskanten 80 naalden.
Het idee van die 0 in het midden is dat als je iets maakt waarbij je aan beide kanten moet meerderen of minderen, bij voorbeeld een mouw, je ziet hoeveel steken je links en rechts van het midden hebt.
Er zijn vier naaldstanden
1. Stand A. De naalden zijn helemaal teruggeduwd en zitten in het bed, goed beschermd. Dit heet de buitenwerkingsstand.
2. Stand B. De naalden staan nu iets naar voren, de naaldkoppen staan gelijk met de voorkant van het naaldbed, ook wel de toevoerkammen genoemd. Dit is werkstand 1.
3. Stand C. Werkstand 2. De naalden staan nog verder naar voren. De uiteindes van de klepjes in open stand staan gelijk met de voorkant van het naaldbed. In Engelstalige filmpjes op Youtube wordt dit de 'working position' genoemd. Belangrijk. Onthouden.
4. In stand D staan de naalden het verst naar voren. Deze stand gebruik ik om de steken achter de klepjes van de naalden te duwen.

De slee met de naaldkeuzeknop aan de voor- en achterkant en de steekgrootteknop.

Slee of slede
Dan is er de slee. Dat is het ding dat je over de naalden haalt. Aan de voor- en achterkant van de slee zit een knop. De naaldkeuzeknop. Die kun je zowel aan de achterkant als aan de voorkant induwen.
- Druk je de knop aan de achterkant in en haal je dan de slee over de naalden, dan worden de naalden in positie B gezet.
- Druk je de knop aan de voorkant in dan worden de naalden in positie C gezet (‘working position’).

Dan zit er nog een ronde knop, waarvan je de buitenste rand kunt draaien. Op de knop de getallen 1 t/m 12 en daartussen puntjes. Met deze knop bepaal je de steekgrootte.
Steekgrootte
1-2 -> zeer dun garen
3-4 -> dun garen
5-6 -> 4-draads of gelijkwaardig
7-8 -> dik garen
9-10 -> dubbel breigaren
11-12 -> erg dik (naalden om en om)

Accessoires
2 tafelklemmen (niet op de foto)
2 kantgewichten met haakjes
werknaald met naaldkop en haak (ook wel genoemd: hulp tonghaaknaald/hulpnaald haak)
werkmaald met 1 en 2 ogen (ook wel genoemd: overzet hulpnaald)
naaldselectiekam 1-1 en 2-1 (van zwart kunststof, dus nauwelijks zichtbaar op de foto)
Zelf erbij gepakt: lineaal (2 nog beter)

Wat je nog meer nodig hebt:
goede ogen
veel geduld

Opzetten
Begin met een proeflapje.
Neem een bol garen, niet te weinig, je moet eerst gewoon lekker door kunnen werken.
Schuif de slee naar rechts, druk de naaldkeuzeknop aan de achterkant in en draai de steekgrootteknop op 1.

Selecteer ongeveer 34 naalden, 17 links en 17 rechts van de 0.
Duw nu met de naaldselectiekam de helft van de naalden terug. Doe dit zo dat nummer 17 links blijft staan.
Breng de naalden in de ‘working position’.
Check of alle klepjes open zijn.
Leg de draad losjes (altijd losjes!) over de naalden, van rechts naar links. Zorg dat er voldoende garen is om de steken te vormen.
Hang de draad in het schroefoog van de linker tafelklem en leg het garen op de grond, of in een mandje, een bakje of zoiets, waarin de bol vrij kan rollen.
Haal de slee van rechts naar links over de naalden.
De draad moet nu regelmatige steken hebben gevormd.
Selecteer nu de andere 17 naalden, te beginnen links met nummer 16 in ‘working position’.
Check de klepjes.
Leg de draad losjes van links naar rechts over de naalden, houd de draad losjes horizontaal in het verlengde van naalden en haal de slee van links naar rechts over de naalden.
NB. De slee gaat altijd in de richting van het garen!

Als het goed is zijn er nu weer steken gevormd. Je hebt nu 34 steken.
Duw alle naalden naar voren met de liniaal en duw dan de steken op de naalden achter de klepjes. Belangrijk!
Duw dan de naalden terug in de ‘working position’.
Check de klepjes.
Leg de draad van rechts naar links over de 34 naalden en haal de slee er van rechts naar links overheen.
Duw alle naalden naar voren met de liniaal en duw dan de steken op de naalden achter de klepjes. Belangrijk!
Duw dan de naalden terug in de ‘working position’.
Check de klepjes.
Leg de draad losjes van links naar rechts over de naalden, houd de draad losjes horizontaal in het verlengde van naalden en haal de slee van links naar rechts over de naalden.

Nu kun je echt gaan breien.
De gewichten die bij de breimachine horen hebben haakjes waarmee je ze in het breiwerk kan hangen. Ze zorgen ervoor dat in het begin de steken om de naalden blijven zitten.
Let wel: deze machine kan alleen maar in tricotsteek breien.
Er zijn wel mogelijkheden voor het inbreien van kleuren/motieven en een simpel gaatjespatroon, maar dat komt later wel.
Je moet eerst leren alle handelingen foutloos achter elkaar te doen, want dat is de enige mogelijkheid om tot resultaat te komen.

De naalden staan in stand C, de ‘working position’ en de draad ligt over de naaldkoppen.

Als je verder gaat breien, zet dan voor het proeflapje de steekgrootteknop op 12.
De handleiding suggereert 5, maar dan breit de machine zulke kleine steken dat als het fout gaat: de steken raken van de naalden (de steken van de vorige toer zaten niet goed achter de klepjes) of er zijn steken niet gebreid (er zat per ongeluk een klepje dicht), dan moet je opnieuw beginnen, want je krijgt die kleine steken met geen mogelijkheid weer op de naalden.
Druk de naaldkeuzeknop aan de voorkant in.
Leg de draad van rechts naar links over de naalden en haal de slee er van rechts naar links overheen.
De naalden staan daarna weer in ‘working position’, zodat je meteen weer de draad over de naalden kunt leggen.
Experimenteer daarna met andere steekgroottes.
Helaas ging het bij mij nog wel eens fout en was ik veel tijd kwijt aan het ophalen van steken.
Ik ben er ondertussen achter dat dat ligt aan het vergeten van de klauw- of kantgewichten. Deze trekken het breiwerk naar omlaag, waardoor de steken minder de neiging hebben van de naalden af te vallen.

De naalden staan hier in stand C, ‘working position’. De draad ligt over de naaldkoppen. De klepjes moeten open zijn en de steken van de vorige toer moeten achter de klepjes liggen.

Als je het principe onder de knie hebt is dit sjaaltje van Garnstudio Drops leuk om mee te beginnen.

Nekwarmer / Neck warmer

Nekwarmer 2/ Neck warmer 2, a photo by evanstra on Flickr.

Het is de bedoeling dat dit een nekwarmer wordt, een soort col dus, misschien met een knoopje.
Ik ben zomaar begonnen en kwam er later achter dat dit dasje eigenlijk 10 cm te lang is...
Ik hoop dat het toch nog goed komt.
Gebruikt garen: acryl. Misschien niet het beste garen voor een nekwarmer, want het resultaat wordt nogal stug.
Steken: vasten, stokjes, halve stokjes, en twee toeren met gaatjes: stokje, losse, een steek overslaan en zo voort.

I hope to turn this into a neck warmer, a sort of cowl, maybe with a button.
I started this without a pattern and after some rows a discovered that it is about 10cm to long.
I hope that it will turn out OK.
Yarn: acrylic. Maybe not the best choice for this project, because it is a little stiff.
Stitches: single crochet, double crochet, half double crochet and two rows with holes: 1 double crochet, a chain, skip one stitch and so on.

Gebreide col 2 / Knitted cowl / snood 2

Gebreide col 2 / Knitted cowl / snood 2, a photo by evanstra on Flickr.

Ik heb deze heerlijk warme col gebreid op een rondbreinaald, 15mm, van beneden naar boven.
Het gebruikte garen is Polaris van Drops. De gebruikte steek is alleen maar recht.
Hij is aan de onderkant breder dan aan de bovenkant.
Het patroon vind je hier.
De col krult vanzelf aan de onder- en aan de bovenkant om. Dan zie je de averechte kant.

I knitted his comfortable warm cowl or snood on a circular needle, 15mm, from bottom up.
I used Polaris by Drops.
You can find the pattern here.

Gebreide col / Knitted cowl or snood

Gebreide col / Knitted cowl or snood, a photo by evanstra on Flickr.

Een jaar of twee geleden had ik hele dikke wol besteld, Polaris van Drops, om er een trui van te breien. Maar dat werd niet naar mijn zin. Ik ben er achter gekomen dat mijn manier van breien niet leidt tot een regelmatig breiwerk. Ik houd de draadspanning niet constant, en dan wordt het niet mooi, tenminste niet zoiets als een trui.
Toen zag ik leuke gebreide cols. Die kan ik wel breiden, dacht ik, want dan valt het minder op dat het breiwerk onregelmatig is.
Met een rondbreinaald (15mm) (breit veel makkelijker dan met twee naalden) breide ik vier verschillende cols en toen was de wol op!
Deze is 'horizontaal' gebreid en dan moet je de uiteinden aan elkaar zetten.

About two years ago I ordered chunky real wool yarn to knit a sweater. But I did not like the outcome: my way of knitting is wrong and does not lead to a regular knit structure.
Then I notices nice knitted chunky cowls. I could knit them, because you would not notice the irregular structure in a small piece of knit work.
I knitted four different cowls and than I ran out of yarn.
This one is knitted 'horizontally' with a circular needle (15mm).

Polswarmers / Wrist warmers

Polswarmers / Wrist warmers, a photo by evanstra on Flickr.

Ik was mijn vingerloze handschoentjes kwijt en wilde graag nieuwe. Ik besloot ze zelf te haken.
Op het weblog van Lindevrouw zag ik het patroon van hele simpele, maar ook hele leuke polswarmers.
Ik heb het patroon wel een beetje aangepast, want ik vond ze te lang (ze zaten de mouwen van mijn trui in de weg) en ik vond het leuker om er een boordje aan te haken.
Gehaakt van acryl van de Wibra, haaknaald 5.
(De vingerloze handschoentjes intussen teruggevonden, ze lagen onder de bank van de auto.)

I lost my fingerless gloves and decided to crochet a new pair.
On Lindevrouws weblog I found a simlple and pretty pattern.
I changed the pattern a little, because they were too long for me and I liked it better for them to have a border.
I used cheap acrylic yarn, and a 5 mm hook.
(In the mean time I recovered my fingerless gloves under the car seat.)

Gehaakte laptophoes / Crocheted laptop sleeve, cover or cozy

Gehaakte laptophoes / Crocheted laptop sleeve, cover or cosy, a photo by evanstra on Flickr.

Mijn dochter heeft een nieuwe laptop (13 inch), en om dit mooie apparaat mooi te houden wilde ze een door moeder gehaakte laptophoes.
Ik gebruikte hiervoor vrij dik garen, Mille II van Lana Grossa, half wol, half acryl, voor een vormvast resultaat. Om te zorgen dat het een stevige hoes werd haakte ik met haaknaald 6 i.p.v. 7 of 8.
De hoes is gehaakt als een koker, maar na het sluiten van een toer heb ik wel steeds gekeerd, omdat ik deze structuur mooier vind dan de structuur die ontstaan als je als maar in het rond haakt. De gebruikte steek: vasten.
De opening links dicht gemaakt, rechts een randje om aan te geven waar de hoes open is.
Nu maar hopen dat ze 'm mooi vindt!


My daughter has got a new laptop and to keep it nice and new she wanted me to crochet a laptop sleeve for her.
I used a fairly chunky yarn, Mille II by Lana Grossa, half wool, half acrylic, and a smaller hook than was advised, to obtain a dense and firm result.
The sleeve is made as a tube, but I turned the piece after each round, because I like this structure better.
The stitch is single crochet in the US, double crochet in the UK.
I closed the left side and finished the right side with a border so you can see where the open side is.
I hope she likes it!