woensdag 25 maart 2015

Bankkleed af / Couch runner finished

Het bankkleed dat ik haakte van het velours-achtige Hawaï, half katoen, half acrylgaren van Lammy, is al weer enkele weken af en in gebruik. Het bevalt prima!
Het blijft goed in vorm, ook als er iemand op de bank heeft gezeten, en het is zacht en warm.
Gebruikte steek: vasten. Gebruikte haaknaald: 4mm (kleiner dan geadviseerd, geeft een dichte structuur.
The couch runner that I crocheted from velvety Hawaï, half cotton, half acrylic, is finished and already in use several weeks. We really like it.
It keeps form, even when someone has been sitting on the couch, and it is soft and warm.
Stitch: single crochet. Hook: 4 mm (smaller than advised, results in a dense fabric).


................................................................................  

woensdag 18 februari 2015

Grannytas / Granny shopper

Terwijl ik wachtte op de komst van een extra kleur Hawaï voor mijn nieuwe bankkleed, besloot ik in een impuls een granny-tas te haken.
Ik ging op zoek naar garen dat ik nog ergens heb liggen in een kast, maar vond vier bollen ander garen dat me nog geschikter leek.
Eigenlijk had ik een ander ontwerp in mijn hoofd, maar na enig puzzelen realiseerde ik me dat het te ingewikkeld was.
Dus maakte/haakte ik de twee granny’s groter, haakte ze aan elkaar en voorzag de bovenkant van een rand en hengsels.
While I was waiting for an additional color Hawaï for my new couch afghan, in an impulse I decided to crochet a granny bag.
I went to look for the yarn I had in mind in my stash and found four balls of another yarn that was even better suited for this bag.
I had a design in my head, but after extensive thinking I realized that it was to elaborate.
So I made the two squares bigger, joined them together, crocheted a border and handles.

Pas nadat ik twee bollen had opgehaakt, zag ik tot mijn verbazing dat de twee resterende bollen niet hetzelfde waren als de twee eerste...
De eerste waren Nomotta Cotton Linen Stripes, kleur 00122 (okergeel met naturel) en de tweede twee bollen Phil Lin Paille 009 van Phildar. De kleuren lijken veel op elkaar, beide zijn katoen met linnen en beide zijn niet meer verkrijgbaar.
Only after I had finished the first two balls I noticed that the other two balls were not the same yarn... They only looked the same when you don’t see the together.
The first were Nomotta Cotton Linen Stripes, color 00122 and the others were Phildar Phil Lin, color Paille 009. The colors look the same, both are cotton with linen and both are no longer available.


Bij toeval had ik de juiste steek gekozen voor dit garen: het is nl. uitermate splijtgevoelig. Maar bij het haken om lossen heb je daar minder last van dan wanneer je in de steken haakt.
By accident I had chosen the right stitch for this yarn: it is inclined to split. But when you crochet around chain spaces the splitting doesn’t bother you.


Helaas heb ik de vierkanten niet helemaal goed gehaakt: er is een twist te zien. Research op internet heeft mij niet duidelijk kunnen maken wat de oorzaak hiervan is.
(Een oplossing is het werk draaien na iedere toer. Nadeel hiervan is dat je het begin van elke toer niet kunt maskeren in de diagonaal, zoals ik deed bij de vierkanten van deze tas.)
Unfortunately I did not crocheted the squares in the right way: the squares show a twist. Research on the internet has not let me to the solution of this problem.
(You can solve this probleem by turning the work after every row. But when you do that you cannot hide the start of the rows in the diagonal, which I did making these squares.


................................................................................

donderdag 5 februari 2015

Halverwege / Halfway


Ik ben nu ongeveer halverwege met dit bankkleed.
I am now about halfway this couch blanket.



Bij lamplicht twijfel ik over de kleuren, maar als het kleed op de bank ligt, in een winters zonnetje, zijn ze prima.
When I see the colors in lamp light at night I am not convinced, but on the couch in winter sunshine they are OK.

................................................................................
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...