woensdag 23 april 2014

Nog een boodschappennet / Another grocery bag


Een dag te laat lees ik dat 22 april Dag van de Aarde (International Earth Day) is. ‘Op deze dag wordt op positieve wijze aandacht gevraagd voor de wereldproblematiek rondom natuur, milieu en klimaatverandering,’ volgens de website beleven.org.
Een goede gelegenheid om de aandacht te vestigen op gehaakte boodschappennetten!
Ik had één boodschappennet gehaakt, nu wilde ik nog een gehaakt boodschappennet hebben, want ik heb meestal meer boodschappen dan er in één boodschappennet passen.
Maar ik wilde een ander patroon uitproberen. Na lang zoeken koos ik het patroon van Haley Waxberg. Met de veranderingen van Stephanie, omdat het anders wel een heel klein boodschappennetje wordt.
Het is ook een makkelijk en snel patroon, net als dat van Elisabeth Andrée, maar ondanks de veranderingen toch een beetje aan de kleine kant.
One day too late I read that April 22nd is chosen to be International Earth Day. ‘Earth Day 1970 capitalized on the emerging consciousness, channeling the energy of the anti-war protest movement and putting environmental concerns front and center,’ according to the Earth Day website.
A good opportunity to focus attention on crocheted grocery bags!
Since I had crocheted one grocery bag I wanted another one, because I always have more groceries than fit in one bag.
But I wanted to try a different pattern. After a long search I choose this pattern by Haley Waxberg. With the modifications by Stephanie, other ways it would be a very small bag.
This is also a fast and easy pattern, like the one by Elisabeth Andrée, although despite the modifications still rather small.


••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

dinsdag 22 april 2014

Proeflapje / Swatch


Onlangs zag ik op de website van The Natural Dye Studio ontwerpen van Amanda Perkins.
Ik was vooral onder de indruk van de Florence Crochet Blanket/Afghan en de Twinkle, Twinkle, Little Star Blanket/Afghan.
Die dekens zijn opgebouwd uit driehoekjes.
Bijna had ik één van deze patronen gekocht. Ik bestudeerde de foto’s en probeerde de driehoekjes te haken. Het lukte me niet helemaal, maar ze komen wel in de buurt.
Het patroon kopen doe ik toch maar niet. Ik was meer tijd kwijt met draadjes afhechten dan met het haken zelf. Net als bij het haken van veelkleurige granny squares. Ze zien er vaak prachtig uit, maar wat een werk, al die draadjes.
Ergens (ik kan niet meer vinden waar) las ik de tip van Amanda Perkins om steeds als je een driehoekje af hebt meteen de draadjes af te hechten, zodat het afhechten van draadjes een onderdeel van het haken wordt. Dan kijk je niet na het haken tegen een heleboel losse draadjes aan.
Ik beperk me tot dit driehoekjesproeflapje.
Recently I saw on the website The Natural Dye Studio the designs of Amanda Perkins.
I was impressed by the Florence Crochet Blanket/Afghan and the Twinkle, Twinkle, Little Star Blanket/Afghan.
These blankets are made out of triangles.
I almost bought one of the patterns. I studied the pictures and tried to crochet the triangles. They are not quiet the same, but you get the idea.
I ended up not buying the pattern. To weave in the yarn ends took more time then the actual crochet.
Somewhere (I cannot find where it was) I read a tip by Amanda Perkins to weave in the yarn ends right after you finish a triangle. In this way you connect the crochet with the weaving in. And the amount of yarn ends in the end is not so overwhelming.
I confine myself to this swatch.

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

dinsdag 8 april 2014

Boodschappennet / Grocery bag

Tot nu toe heb ik geen behoefte gehad om een tas te haken.
Ik heb een handtas en daar heb ik genoeg aan.
Maar een zelfgehaakt boodschappennet, dat leek me wel iets. Je kunt het opgevouwen meenemen in je handtas in plaats van een plastic tasje.
Op de website van Elisabeth Andrée, About Crochet, zag ik een gehaakt boodschappennet. Ze had er een beschrijving bijgevoegd en voor ik het wist had ik een restje katoen en een haaknaald gepakt en begon ik te haken.
Until now I have not had the need for a crocheted (hand)bag or purse.
I have a purse and that is enough for me.
But a grocery bag crocheted by myself, that was a thing I liked to have. You can fold it and take it with you in your purse in stead of a plastic bag.
Recently I saw a crocheted grocery bag on Elisabeth Andrée’s weblog About Crochet.
She had added instructions and before I knew it I had grabbed a hook and some left over yarn to try this bag out.



Het is prettig haken als iemand anders het denkwerk al heeft verricht! Ik zou heel anders begonnen zijn, met het risico dat het geheel niet goed uitgekomen zou zijn.
Andrée’s patroon is duidelijk en makkelijk uit te voeren.
It is nice when someone else has already thought out how to make an item. Personally I would have started this project differently, with the risk that it would not have turned out well.
Andrée’s pattern is clear and easy to follow.




Alleen had ik niet genoeg groene katoen. Ik moest dus verder met een andere kleur. Maar ik had mij niet gerealiseerd dat ik de zijkanten nu met geel aan elkaar moest haken.
Ondanks dat vind ik dat dit boodschappennet er goed uitziet.
In het algemeen rekt een gehaakt net als dit meer uit dan je zou verwachten. Maak het dus niet te lang!

Unfortunately I did not have enough of the green yarn so I had to add another color. I had not realized that I would have to close the sides with the yellow yarn.
But I like the way this bag turned out.
In general a bag like this stretches more than you would expect. So don’t make it too long!

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...