Magisch motief (verbeterd) / Magic motif (improved)

Ik was niet helemaal tevreden over mijn eerste versie van het ‘magische motief’.
Dat betrof vooral de sluiting van de toer en de overgang naar de volgende toer.


Acryl, 5mm haaknaald, 9 X 9 cm / Acrylic yarn, 5mm hook, 4 X 4 in.

Bij versie 2 heb ik veranderd:
- het aantal opzetvasten is teruggebracht van 12 naar 8
Bij nader inzien zag ik dat het motief van Maggy Ramsay zo is opgezet.
- de halve vaste waarmee de toer gesloten wordt is hier gehaakt door de voorste lus
Door beide lussen is ook een optie.
- daarop is 1 losse gehaakt i.p.v. 2 als eerste vaste van de nieuwe toer
De overgang van de toeren is hier iets minder zichtbaar.

Ik ben van plan om ooit iets met deze motieven te maken.
Eerst het een en ander afmaken.

I was no quite content about the first version of the ‘magic motif’.
I did not like the way the row closed and the step up to the next row.
So I made some changes:
- the number of foundation sc’s is reduced from 12 to 8
I noticed that Maggy Ramsay’s motif was constructed that way.
- the slip stitch with which the row is closed is now crocheted trough the front loop
Both loops is also an option.
- the first stitch of a row is now 1 chain in stead of 2
The transition to the next row is a little less visible now.

I think I will make a project with these motifs in the future.
First finish the things I already started.

................................................................................

Magisch Motief / Magic Motif

Ik zag op de weblog van Crochetbug deze ‘textured square’.


Magic motif by Crochetbug, design Maggy Ramsay.

Ik hou veel van dit soort haakwerk en ging op zoek naar het patroon van dit motief.
Helaas heb ik het niet kunnen vinden.
Daarom heb ik gisteren een avondje zitten proberen. Door goed te kijken en te verzinnen kwam ik erachter.
Het motief wordt gehaakt in vasten en het reliëf wordt verkregen door te haken in de achterste lussen. Cruciaal is dat aan het begin van elke toer het werk wordt omgedraaid.

I saw this ‘textured square’ on Crochetbug’s weblog.
I like this kind of crochet and went looking for the pattern. Unfortunately I couldn’t find it.
So I tried this out last night. By looking closely and thinking I succeeded in getting this right. At least I think so.
The motif is crocheted in single crochets and the texture is obtained by crocheting in the back loops.
It is crucial that you turn the work after each row.


Magic motif by me, design Maggy Ramsay.

Oorspronkelijk is dit motief een ontwerp van Maggy Ramsay gepubliceerd in Magic Motif Crochet uit 1987.

Het zou kunnen zijn dat Maggy Ramsay’s patroon iets anders in elkaar zit.

Originally this motif is a design by Maggy Ramsay, published in Magic Motif Crochet from 1987.
Her pattern might be different, but with my pattern you get a similar result.

Patroon
(Alleen door mij getest.)
Het reliëf van dit motief wordt verkregen door te haken in de achterste lussen.
Steken: lossen, halve vasten, vasten.

Begin met een magische lus of maak een cirkeltje van 5 lossen.
1ste toer:
Haak 2 lossen als eerste vaste, 2 vasten, 1 losse (hoeklosse), *3 vasten, 1 losse (hoeklosse)*.
Herhaal tussen *...* nog 2 maal.
Sluit de toer met een halve vaste in de achterste lus van de tweede losse van de eerste twee lossen aan het begin van de toer.
2de toer:
Draai het werk om.
Haak op de halve vaste twee lossen (als eerste vaste).
Haak 3 vasten in de achterste lus van de hoeklosse, *3 vasten in de achterste lus van de 3 volgende steken, 3 vasten in de volgende hoeklosse*.
Herhaal tussen *...* nog 2 maal.
2 vasten.
Sluit de toer met een halve vaste in de achterste lus van de tweede losse van de eerste twee lossen aan het begin van de toer.
3de toer:
Draai het werk om.
Haak op de halve vaste twee lossen (als eerste vaste).
Haak 3 vasten, 3 vasten in de achterste lus van de middelste hoekvaste van de 3, *5 vasten in de achterste lussen, 3 vasten in de achterste lus van de middelste hoekvaste*.
Herhaal tussen *...* nog 2 maal.
1 vaste.
Sluit de toer met een halve vaste in de achterste lus van de tweede losse van de eerste twee lossen aan het begin van de toer.
4de toer:
Draai het werk om.
Haak op de halve vaste twee lossen (als eerste vaste).
Haak 2 vasten, 3 vasten in de achterste lus van de middelste hoekvaste van de 3, *7 vasten in de achterste lussen, 3 vasten in de achterste lus van de middelste hoekvaste van de 3*.
Herhaal tussen *...* nog 2 maal.
4 vasten.
Sluit de toer met een halve vaste in de achterste lus van de tweede losse van de eerste twee lossen aan het begin van de toer.
Etc.

Crochetbug maakte een heel bedsprei van deze vierkanten!

Pattern
(Only tested by me.)
Crochet in the back loops.
sc = single crochet

Start with a magic ring or crochet a ring of 5 chains, closed with a slip stitch.
1st row:
2 chains for the first single crochet, 2 sc, 1 (corner) chain, *3 sc, 1 (corner) chain*.
Repeat *...* twice.
Close the row with a slip stitch.
2nd row:
Turn the work.
2 chains (as first sc), 3 sc in the back loop of the corner chain, *3 sc, 3 sc in the corner chain*.
Repeat *...* twice.
2 sc.
Close the row with a slip stitch.
3rd row:
Turn the work. 2 chains (as first sc), 3 sc, 3 sc in the back loop of the second corner sc, *5 sc, 3 sc in the second corner sc*.
Repeat *...* twice.
1 sc.
Close the row with a slip stitch.
4th row:
Turn the work.
2 chains (as first sc), 2 sc, 3 sc in the back loop of the second corner sc, *7 sc, 3 sc in the second corner sc*.
Repeat *...* twice.
4 sc.
Close the row with a slip stitch.
And so on.

Crochetbug made a whole blanket with these squares!
................................................................................

Wagenwielvierkant / Wagon Wheel Square

Ergens op internet kwam ik de van vierkantjes gehaakte deken van Noorse Kathrin van weblog Dans på Roser tegen.

Somewhere on the internet I came across the granny square blanket by the Norwegian Kathrin from weblog Dans på Roser.


Deken van Kathrin / Kathrin’s blanket

Om onduidelijke redenen ben ik niet zo’n fan van vierkantjes haken.
Ik ben altijd bang dat ik er geen zin meer in heb als ik er nog een heleboel moet maken.
Maar die deken van Kathrin vond ik zo mooi dat hij me bleef achtervolgen.
Kathrin gebruikte restjes wol aangevuld met een paar extra bollen grijs.
De kleuren naast grijs: groen, paars, lila, ander grijs en twee kleuren bruin.
Ik bekeek de inhoud van mijn restjesdoos en dacht: dat gaat lukken.


For reasons unknown to me I am not a huge fan of crocheting squares.
I am always afraid that I will get bored before I finish all the squares.
But I like Kathrin’s blanket so much that it started to hunt me.
Kathrin used scraps of yarn and some extra skeins of gray.
Besides gray she used green, purple violet, dark gray and two colors of brown.
I looked in my box of scraps and thought: I could give it a try.



Patroon / Pattern
Kathrin maakte gebruik van het Dropspatroon Gehaakte deken 124-1.
Ik hou niet zo van uitgeschreven patronen, dus keek ik in het boek Haken dat in het najaar van 2012 te koop was bij Wibra. En ja hoor, daar vond ik hetzelfde patroon, maar met haakschema! Veel makkelijker.

Kathrin used Drops pattern Crocheted Blanket 124-1.
I don’t like written patterns very much, so I took a look in the book Haken that was for sale in the fall of 2012 at Wibra’s. And yes, there I found the same pattern, but with a crochet scheme added. Much easier.



Maar dat zette mij ook aan het denken. Dit patroon is vast een klassieker, een traditional. Een patroon dat al zo lang geleden is ontstaan dat niemand kan beweren dat zij/hij de ontwerper is.
Ik ging kijken op Ravelry, de encyclopedie van de haak- en breipatronen.
Het vergt enig zoekwerk, maar ik vond vier patronen van ditzelfde vierkant. (Eigenlijk meer, maar nummer vijf heeft een andere rand, dus die tel ik niet mee. En nog twee van wie mensen beweren het patroon ontworpen te hebben. Die tel ik ook niet mee.)

But I also started to think about this pattern: it must be a traditional. A pattern that emerged so long ago that no-one can claim to be the designer.
I searched in Ravelry, the knit- and crochet encyclopedia.
It took some time, but I found four patterns of this square. (In fact five, but the fifth has a different edge so I don’t count this one in. I also found two from people who claim to be the designer. Those I left out too.)

De gevonden vierkanten naast het Dropspatroon:

The squares I found apart from the Drops pattern:


Jean Leinhauser, American School of Needlework: 101 Crochet Squares (1996): Square 40


Jean Leinhauser, American School of Needlework: 101 Crochet Squares (1996): Square 70


Leisure Arts, 99 Granny Squares to Crochet (1998): Granny Square 79


Wagenwielvierkant van The Crochet Collection / Wagon Wheel Square by The Crochet Collection

Een klassieker dus.
De naam Wagenwielvierkant / Wagon Wheel Square vind ik een goede keuze. Ik vind het leuk als ontwerpen een naam hebben.
Wel vreemd dat Jean Leinhauser het vierkant twee maal in haar boek 101 Crochet Squares opnam.
Of kijk ik over de verschillen heen?

So it must be a traditional.
I like the name Wagon Wheel Square. And I like it when designs have a name.
Odd that Jean Leinhauser added this square twice in her book 101 Crochet Squares.
Or do I miss the differences?

Ik besluit met twee foto’s van mijn eerste vierkanten.

I finish this blog entry with two pictures of my first squares.




................................................................................

Bruintje de kat / Brownie the Cat

Ik wilde voor een eenzaam iemand een knuffel maken, liefst een poes.
Maar het moest geen kinderlijke knuffel zijn.
Op de website Acornbud’s Yarns vond ik een heel leuk patroon: Brownie the Cat.
Maar het is wel een breipatroon.
Ik wilde er een haakpatroon van maken, maar ik dacht dat het beter zou zijn om eerst het breipatroon uit te proberen.

I wanted to make a cuddly animal for a lonely person. Preferably a cat.
But it should not be a childish animal.
On the website Acornbud’s Yarns I found a very nice pattern: Brownie the Cat.
But it is a knitting pattern.
I wanted to turn it into a crochet pattern, but I thought it better to try out the knitting pattern first.

Dat viel nog niet mee, want voor het onderste deel van de poes heb je vier breinaalden-zonder-knop nodig en die heb ik niet. Ik heb wel een rondbreinaald van de juiste dikte, maar die heeft een veel te lange draad tussen de naalden.
Ik heb dus maar van begin af aan heen en weer gebreid en dat ging best goed.
Bij de oren kwam ik in de problemen, want daar heb je ook vier naalden zonder knop voor nodig. Net als voor de staart trouwens. Die kan ook heen en weer gebreid worden en dan met de matrassteek dichtgenaaid worden. Moet ik nog doen.

Omdat breien niet echt mijn ding is heb ik niet veel zin om vier breinaalden-zonder-knop van 6 of 7mm te kopen.
Toch maar eens proberen om er een haakpatroon van te maken.

That turned out to be not that easy, because you have to knit the bottom part with four double-pointed needles and I don’t have 6mm double-pointed needles. I do have a 6mm circular knitting needle, but the thread in between the needles is a much too long, so it was useless in this case.
I knitted back and forth and that was OK. Until I reached the ears. They did not turn out right. You do need double-pointed needles for the tail as well, but this can also be knit back and forth. I still have to make the tail.

Because I do not really like knitting I don’t want to buy 6mm double-pointed needles.
I might try to turn this pattern into a crochet pattern.

Als je wilt dat de poes rechtop blijft staan, dan moet je de onderkant verzwaren.
If you want Brownie to sit straight up you have to add some weight to his bottom.

Ik nam de boord en het enkelgedeelte van een versleten sok en stikte de ene kant dicht met de naaimachine.
I took the upper part of an old sock and closed one end by sewing.

Het zo verkregen zakje vulde ik met kinderkralen die ik nog ergens had liggen en naaide de open kant ook dicht.
En dat legde ik onderin de gebreide poes.
I filled the little pouch with old beads and closed it by sewing and put that on the bottom of the cat.

Acornbud maakt trouwens ook hele leuke totoro’s, goedaardige Japanse bosgeesten!
By the way, Acornbud makes very nice totoro’s, friendly Japanese wood spirits!

................................................................................

Tulpapplicatie - patroon/ tulip appliqué - free pattern

Ik zag leuke gehaakte tulpen van Tanya Beliak (Sweet Crochet) en Rebecca (Adorkable Crochet).
Beide verkopen hun patroon via Etsy.
Ik kon nergens een gratis patroon van een tulp vinden, dus moest ik zelf aan de slag.

Poging 1 en 2 zijn leuk, maar niet helemaal naar mijn zin.
Poging 3 en 4 zijn varianten van elkaar en hebben meer de door mij gewenste tulpvorm.

Variant 3
Opzet: 5 lossen, keren.
1ste toer: 2 lossen als eerste halve stokje, 4 vasten, keren (5)
2de toer: 2 lossen als eerste stokje, 1 stokje in de lus van de laatste steek van de vorige toer (dus de eerste steek van de 2de toer, naast de twee lossen), 4 stokjes, 2 stokjes in de laatste steek (7)

3de toer: 2 lossen als eerste stokje, 1 stokje in de lus van de laatste steek van de vorige toer, 5 stokjes, 2 stokjes in de laatste steek (9)
4de toer: stokjes (9)

De rechter punt:
vijf lossen, 1 halve vaste in de tweede steek vanaf de naald, 1 vaste in de derde steek vanaf de naald, 1 stokje in de vierde steek, 1 dubbel stokje in de vijfde steek vanaf de naald.
Maak dit driehoekje vast in de voorgaande toer d.m.v. een halve vaste in de derde steek.

Dan de middelste punt:
Een vaste in de vierde steek, hierop 4 lossen, 1 halve vaste in de tweede steek vanaf de naald, 1 vaste in de derde steek vanaf de naald, 1 stokje in de vierde steek vanaf de naald, 1 dubbel stokje in de lus van de vaste die in de vierde steek van de voorgaande toer zit.
Maak dit driehoekje vast in de voorgaande toer d.m.v. een halve vaste in de zesde steek.
Tot slot de linker punt:
Een vaste in de zevende steek, hierop 4 lossen, 1 halve vaste in de tweede steek vanaf de naald, 1 vaste in de derde steek vanaf de naald, 1 stokje in de vierde steek vanaf de naald, 1 dubbel stokje in de lus van de vaste die in de zevende steek zit.

Maak het driehoekje vast in de laatste steek van de voorgaande toer.
Haak nu een rand van vasten om de tulp.

Variant 4
Opzet: 5 lossen, keren.
1ste toer: 2 lossen als eerste halve stokje, 3 vasten, 1 half stokje, keren (5)
2de toer: 2 lossen als eerste halve vaste, 1 halve vaste in de lus van de laatste steek van de vorige toer (dus in de eerste steek van de 2de toer, naast de twee beginlossen), 3 vasten, 2 halve vasten in de laatste steek (7)
3de toer: 2 lossen als eerste stokje, 1 stokje in de lus van de laatste steek van de vorige toer, 5 stokjes, 2 stokjes in de laatste steek (9)
4de toer: vasten (9)
De rechter punt:
vijf lossen, 1 halve vaste in de tweede steek vanaf de naald, 1 vaste in de derde steek vanaf de naald, 1 stokje in de vierde steek vanaf de naald, 1 dubbelstokje in de vijfde steek vanaf de naald.
Maak dit driehoekje vast in de voorgaande toer d.m.v. een halve vaste in de derde steek.
Dan door naar de middelste punt:
Een vaste in de vierde steek, hierop 4 lossen, 1 halve vaste in de tweede steek vanaf de naald, 1 vaste in de derde steek vanaf de naald, 1 stokje in de vierde steek vanaf de naald, 1 dubbel stokje in de lus van de vaste die in de vierde steek van de voorgaande toer zit.
Maak dit driehoekje vast in de voorgaande toer d.m.v. een halve vaste in de zesde steek.
Tot slot de linker punt:
Een vaste in de zevende steek, hierop 4 lossen, 1 halve vaste in de tweede steek vanaf de naald, 1 vaste in de derde steek vanaf de naald, 1 stokje in de vierde steek vanaf de naald, 1 dubbel stokje in de lus van de vaste die in de zevende steek zit.
Maak het driehoekje vast in de laatste steek van de voorgaande toer.
Haak nu een rand van vasten om de tulp.

Maar wat zal ik er nu mee doen?
................................................................................

Niet meer gemaakt / Out of production

De afgelopen tijd ben ik aan een paar projectjes begonnen, die ik niet kon afmaken.
Voor twee projecten had ik niet genoeg garen.
Project 1. Een tafelkleed van aan elkaar gehaakte katoenen servetten.
Met kerst had ik ineens een tafelkleed nodig om over een onooglijk kampeertafeltje te leggen, dat ik als salontafeltje nodig had.
Het tafelkleedje dat ik had stond absoluut niet bij het pasgehaakte bankkleed. Dus verving ik het nieuwe bankkleed maar weer door de afgedankte plaid.
Ik had ooit voor iemand zeven katoenen servetten gekocht, bij Dille & Kamille, maar die iemand bleek al voorzien.
De kleuren van de servetten passen precies bij het gehaakte bankkleed. De stof van de servetten is ‘stoer’. De combinatie met gehaakte randen vind ik heel leuk vanwege het contrast stoer-lieflijk.

Ik begon ze aan elkaar te haken met vissergaren. Dat is een beetje touwachtig en dat contrast met sierlijk haakwerk vind ik ook zo leuk.
Helaas: ik heb niet genoeg vissersgaren en... dit vissersgaren schijnt niet meer gemaakt te worden.
Het onooglijke tafeltje is vervangen door een acceptabel tafeltje, dus de noodzaak van een tafelkleed is er niet meer.

The last few weeks I started some projects that I could not finish. For two of these I did not have enough yarn.
Project 1. A table cloth made out of cotton napkins, joined by crochet.
During christmas I needed a table cloth to cover a shabby camping table that I needed as a coffee table. The table cloth I had could not go together with the couch blanket that I had just finished.
I happened to have cotton napkins that I had bought for someone who didn't need them afterall. The colors of these napkins go very well with the crocheted couch blanket.
I started to join the napkins with fishermans twine. I like the contrast of crochet and twine, and the contrast of crochet and a tough fabric like canvas.
Unfortunately I do not have enough fishermans twine and I was told that this kind of yarn or twine is no longer fabricated.
The ugly camping table is put away again so I don’t really need this table cloth anymore.
................................................................................

Nog een tulpenvierkant / Another tulips square

Ik wilde nog een tulpenvierkant maken, maar nu in de kleuren die ik echt mooi vind.
Het is het zelfde patroon van Doni Speigle, te vinden op Ravelry.

I wanted to crochet another tulips square, in the colors I like best.
It is the same pattern by Doni Speigle, you can find it on Ravelry.

................................................................................