Aardbeimuts

Even een breiberichtje tussendoor.
Innocent Drinks heeft weer een Goedgemutste Breicampagne. Lees er alles over op hun site.
Daar kun je ook vijf patroontjes vinden.

Het aardbeimutsje vind ik leuk en dat wil ik wel gaan proberen.
(Wel eerst nog even een paar andere dingen afmaken...)
Ik keek alvast naar de patroonbeschrijving. Dat heeft Innocent Nederland laten vertalen door iemand die van breien geen kaas gegeten heeft. Een vertaalmachine? (Het gekke is dat dat voor de andere patroontjes niet geldt!)
Lees maar:

(Oorspronkelijke tekst)
1. Voor deze muts heb je rode, groene en gele breiwol nodig. Voor de steel groene, iets dikkere wol. Brei 28 steken met breiwol en dunne breipriemen (maat4)
2. Brei 2 rijen steken naar links. Begin daarna een nieuwe rij en brei 12 rijen (naar rechts).
Gebruik gele draad zoals aangeduid in het schema.
3. Begin vanaf de volgende rij de grootte van de steken te verminderen. Dit doe je best door 2 steken samen naar rechts te breien ( = 14 steken). Tussen de twee brei je een rij naar links. Doe hetzelfde voor de volgende 2 rijen ( = 4 steken).
4. Voor de steel breng je eerst de resterende steken op je rechter breinaald over naar de linker breinaald. Trek de draad goed aan en brei verder. Herhaal deze handeling 6 keer
5. Om te eindigen brei je 2 keer 2 steken samen en vouw je de tweede steek op de eerste steek. Op het einde steek je de draad door de laatste steken. 
Sluit het mutsje met een zijnaad en steek de resterende draad door de lus terug.
Snap je?

“Hertaalde” tekst
1. Voor dit mutsje heb je rode, groene en gele breiwol nodig. Voor de steel groene iets dikkere wol. Zet 28 steken op met pennen 4.
2. Brei 2 toeren averecht. Daarna 12 toeren tricotsteek (één toer recht, één toer averecht). Kijk op het kleurenschema waar je de gele steken moet breien.
3. Begin in toer 15 steken te minderen. Brei steeds twee steken samen (28 -> 14).
4. Toer 16: averecht
5. Toer 17: weer steeds 2 steken samenbreien (14 -> 7)
6. Toer 18: 3 maal twee steken samen breien (7 -> 4)
7. Voor de steel breng je de steken over van de rechter naar de linker naald. Trek de draad goed aan en brei verder. Herhaal deze handeling 6 keer.
8. Om te eindigen brei je 2 keer 2 steken samen en haal je van de twee steken die over zijn de ene door de ander. Vervolgens haal je de draad door de laatste steek. 
Sluit de zijnaad en werk de losse draden weg.

Maar je wil misschien liever haken!
Op het blog van Joyjonne staat een haakpatroon voor een Innocent mutsje.

................................................................................